Press Releases - The Fed

எசெக்ஸில் டேம் ரெபேக்கா ஹாரிஸுடன் வணிக வட்டி கட்டணங்கள் உயர்வு குறித்து ஃபெட் விவாதிக்கிறது

The Federation of Independent Retailers (the Fed) met with senior Conservative MP and Chief Whip, Dame Rebecca Harris, at Dans News in Thundersley in her Castle Point constituency of Essex, on Friday, March 6. During the meeting she discussed rising business taxes facing Fed members, including the shop’s owner, Hiren Patel.

The Fed team, which included political engagement coordinator Doug Oliver and member development executive Trevor Harper, highlighted the impact that business rate bills are likely to have on Mr Patel’s business next month when these are set to rise because of the revaluation in property values and a disappointing cut in the business rates multiplier for small retailers.

During the meeting they also talked about the impact of higher National Insurance Contributions and another above-inflation increase in the minimum wage, which also take effect next month, as well as changes in the pipeline as part of the Employment Rights Act which may make it harder to employ more staff.

Mr Patel said: “I was pleased to meet with Rebecca Harris and I explained that trading was hard at the moment and that a number of my bills are rising at the present time. As well as taxes, my business margins are impacted by rising prices from higher utility costs, especially energy costs.”

During the visit Dame Rebecca was shown the vast range of products and services that the shop sold – including parcels, packaging and dry cleaning, alongside traditional convenience products – but warned that the business was left vulnerable by the difficult political and regulatory environment.

Retail crime and the deposit return scheme (DRS) for recycling which is due to take effect in October 2027 were also discussed.

Dame Rebecca said: “It was useful for my work in Parliament and locally to understand how tough things are for small shops like Mr Patel’s. Whilst it was positive to hear that theft is less of a problem in this area than other parts of the country, this remains a concerning time for small shops and I look forward to collaborating with Mr Patel and the Fed on these important issues further in the future.”

தலைமுறை புகைப்பிடித்தல் தடை ஒரு படி நெருங்குகிறது

The Generational Smoking ban looks set to take effect next year after a challenge in the House of Lords was defeated. The ban will mean that all those born before 1st January 2009 will not be allowed to buy cigarettes.

The vote this week in the House of Lords was 246 votes to 78 against an amendment that would have raised the legal age for tobacco sales in England and Wales to 21. It was largely backed by Conservatives, alongside two Liberal Democrats.

The Fed has expressed concern in the past about the workability of the ban and has also said that an increase in the legal threshold to 21 would go a lot of the way to ensuring that youth tobacco is smoking curtailed.

The Fed is now focused on calling on Government to beef up resourcing for local authority trading standards – and other law enforcement measures with the Police and other Government agencies – to ensure that the ban does not lead to an increase in illicit trade.

பார்கெல் கையாளும் பணிக்கான கமிஷன் குறைப்பு, சுயாதீன சில்லறை விற்பனையாளர்களுக்கு ‘கடினமான அடியாக’ கருதப்படுகிறது.

The Federation of Independent Retailers (the Fed) says Evri’s decision to reduce the commission on one of its ParcelShop categories is another blow to hard hit shop owners.

From April 5, parcels that are classified as ‘shop to shop’ will see the commission received by retailers go down from from 20p per parcel to 15p for drop-offs, and from 25p to 20p for shop to shop collections by store customers.

Shop to shop drop offs and collections are parcels that are delivered to one store before being collected by an Evri driver and taken to another store.

The Fed’s national deputy vice president Craig Etchells, who is also a ParcelShop agent, said: “At the moment, we do not know how many of our dropped off parcels are classed as shop to shop because it is not broken down on our invoice.

“The decision by Evri to cut the commission on these sorts of parcel could mean a significant reduction in earnings for retailers.

“There is just as much work to do for the retailer as with any other dropped off parcel, whether it is a customer to customer or return parcel, while it takes even longer to process colections.

“Such a big reduction in commission is yet another kick in the teeth for smaller retailers like me and many of our members.”

ஸ்காட்லாந்தின் வணிக விகிதங்கள் குறித்து மத்திய அரசுக்கு ஸ்காட்டிஷ் அரசாங்கம் கடிதம்

ஜனவரியில் நிர்ணயிக்கப்பட்ட ஹோலிரூட் பட்ஜெட்டைத் தொடர்ந்து, ஸ்காட்லாந்தில் வட்டி விகிதங்களைப் பாதிக்கும் மாற்றங்கள் குறித்த மேலதிக தகவல்களுடன், SNP-யைச் சேர்ந்த ஸ்காட்டிஷ் அரசாங்க அமைச்சர், MSP இவான் மெக்கீ, ஸ்காட்லாந்தில் உள்ள ஃபெடின் தலைவர் திரு. ஹுசான் லாலுக்கு எழுதியுள்ளார்.

இந்த ஆண்டின் தொடக்கத்தில் பட்ஜெட்டுக்கு முன்னதாக, திரு. லால், ஸ்காட்லாந்தில் வணிக வரிகளைக் கட்டுப்படுத்த வேண்டும் என்று அழைப்பு விடுத்தார், இதன் மூலம் சில்லறை விற்பனையாளர்கள், குறிப்பாக ஃபெட் உறுப்பினர்களுக்குச் சொந்தமான சிறிய கடைகள் பயனடையும். மேலும், அந்த வரிகள் இங்கிலாந்தில் உள்ள வரிகளுடனும், ஸ்காட்டிஷ் விருந்தோம்பல் துறையில் உள்ள வரிகளுடனும் ஒன்றிணைக்கப்பட வேண்டும் என்றும் அது கோரியது.

பட்ஜெட்டிற்கு முன்னதாக திரு. லாலின் கடிதத்தில், “[ஸ்காட்லாந்தில்]... ஆற்றல் செலவுகள் மற்றும் முதலாளிகளின் தேசிய காப்பீட்டு பங்களிப்புகள் உள்ளிட்ட அதிகரித்து வரும் செலவுகள் மற்றும் தற்போதைய வாழ்க்கைச் செலவைக் கருத்தில் கொண்டு பல வாடிக்கையாளர்களுக்குச் செலவழிக்க குறைவாகவே இருப்பதால், பல சிறிய கடைகள் சிரமப்படுகின்றன. சில்லறை விற்பனைக் குற்றங்களும் எங்கள் உறுப்பினர்கள் பலரின் வாழ்வாதாரத்தை ஆபத்தில் ஆழ்த்துகின்றன. ENIC-கள் போன்ற காரணிகள் ஒதுக்கப்பட்ட பிரச்சினை என்பதை நாங்கள் புரிந்துகொள்கிறோம், ஆனால் கட்டணங்கள் குறித்து நடவடிக்கை எடுக்குமாறு ஸ்காட்டிஷ் அரசாங்கத்தைக் கேட்டுக்கொள்கிறோம்.”

தற்போது பொது நிதி அமைச்சராகப் பணியாற்றும் திரு. மெக்கீ, பின்வருமாறு கூறினார்: “ஜனவரி 13 அன்று அறிவிக்கப்பட்ட ஸ்காட்டிஷ் பட்ஜெட் 2026-27, பிப்ரவரி 12 அன்று அறிவிக்கப்பட்ட கூடுதல் நிவாரணத்துடன் சேர்ந்து, மதிப்பீட்டுப் பட்டியலில் உள்ள சொத்துக்களின் எண்ணிக்கை அந்தக் காலகட்டத்தில் அதிகரித்த போதிலும், நுகர்வோர் விலைக் குறியீட்டின்படி அளவிடப்பட்ட உண்மையான மதிப்பில், 2026-27-ல் வீட்டுவசதி அல்லாத வரிகள் மூலம் ஈட்டப்படும் மதிப்பிடப்பட்ட வருவாய், கோவிட்-க்கு முந்தைய காலத்தை விட 7% குறைவாக இருக்கும் என்பதை உறுதி செய்கிறது.

“இது வணிகங்கள் மற்றும் சமூகங்களுக்கு தொடர்ந்து ஆதரவளித்து வருகிறது, 2018-19 முதல் மிகக் குறைந்த அடிப்படை சொத்து வரியை உறுதிசெய்து, 2026-27-ல் £870 மில்லியனுக்கும் அதிகமான மதிப்புள்ள நிவாரணத் தொகுப்பை வழங்குகிறது. இந்த நிதிநிலை அறிக்கை அடுத்த மூன்று ஆண்டுகளில் இடைக்கால நிவாரணத் திட்டங்கள் மற்றும் சில்லறை வர்த்தகம், விருந்தோம்பல் மற்றும் ஓய்வுக்கான நிவாரணங்கள் மூலம் £320 மில்லியனுக்கும் அதிகமான ஆதரவை வழங்குகிறது.”

கருத்து தெரிவித்த திரு. லால் கூறினார்: “ஸ்காட்டிஷ் அரசாங்கத்தின் பதிலுக்கு ஃபெட் நன்றி தெரிவித்ததுடன், நாங்கள் கோரியபடி, ஸ்காட்டிஷ் சில்லறை விற்பனையாளர்களுக்கான வரவுசெலவுத் திட்டத்தில் சில நேர்மறையான நடவடிக்கைகள் எடுக்கப்பட்டதையும் குறிப்பிட்டது.

இருப்பினும், ஸ்காட்டிஷ் வசதிக் கடை விற்பனையாளர்களுக்கு இது தொடர்ந்து ஒரு சவாலான காலமாகவே உள்ளது, மேலும் நாங்கள் எதிர்கொள்ளும் சவால்களை அவர்கள் புரிந்துகொள்ள, அரசியல் களத்தின் அனைத்துப் தரப்பு மூத்த அரசியல் தலைவர்களிடமும் நாங்கள் தொடர்ந்து அழுத்தம் கொடுக்கிறோம்.”

சால்ஃபோர்டில் தொழிலாளர் கட்சி நாடாளுமன்ற உறுப்பினர் ரெபேக்கா லாங்-பெய்லி, ஃபெடரல் ரிசர்வ் மூத்த உறுப்பினர் ஒருவரைச் சந்தித்தார்.

ரெபேக்கா லாங்-பேலி மற்றும் பிரியெஷ் வெகாரியா

லேபர் நாடாளுமன்ற உறுப்பினர் ரெபேக்கா லாங்-பெய்லி, பிப்ரவரி 27, வெள்ளிக்கிழமை அன்று தனது சால்ஃபோர்ட் தொகுதியில் உள்ள சுயாதீன சில்லறை விற்பனையாளர்கள் கூட்டமைப்பின் (தி ஃபெட்) ஒரு மூத்த உறுப்பினரைச் சந்தித்தார். அவரது வணிகம் எதிர்கொள்ளும் சவால்கள் குறித்தும், அவருக்கு ஆதரவளிக்க அரசாங்கம் எடுக்கக்கூடிய நடவடிக்கைகள் குறித்தும் விவாதித்தார்.

திருமதி லாங்-பேலி 2015 முதல் மான்செஸ்டரின் சால்ஃபோர்ட் பகுதியைப் பிரதிநிதித்துவப்படுத்தி வருகிறார். மேலும், அப்பகுதியைப் பிரதிநிதித்துவப்படுத்திய தனது ஆண்டுகளில் முந்தைய சந்தர்ப்பங்களில் அவருக்கும் அவரது குடும்பத்தினருக்கும் தொடர்பு ஏற்பட்டிருந்ததால், திரு. வெகாரியாவை மீண்டும் சந்தித்ததில் அவர் மகிழ்ச்சி அடைந்தார்.

திரு வேகாரியா ஃபெட் அமைப்பின் மூத்த உறுப்பினர் ஆவார், தற்போது அதன் வடமேற்கு மாவட்டத்தின் துணைத் தலைவராகப் பணியாற்றி வருகிறார். மேலும், சிறிய கடைகள் எதிர்கொள்ளும் சவால்கள், குறிப்பாக அதிகரித்து வரும் சில்லறை விற்பனைக் குற்றங்கள் குறித்து அவர் கடந்த காலத்தில் தேசிய ஊடகங்களிடம் பேசியுள்ளார்.

திரு. வேகாரியா, தனது ஒன் ஸ்டாப் ஸ்டோரில் திருட்டு அதிகரிக்கும் சவாலை ஓரளவு கட்டுப்படுத்த சமீபத்தில் அவர் எடுத்துள்ள சில நடவடிக்கைகளை எடுத்துரைத்தார். மேலும், சாத்தியமான அச்சுறுத்தல்களைச் சிறப்பாகக் கண்டறிய, தனது CCTV-யுடன் இணைக்கப்பட்ட MP வயது சரிபார்ப்பு மற்றும் AI அம்சங்களையும் அவர் காண்பிக்க முடிந்தது.

இருப்பினும், தனது சமூகத்தின் மையத்திற்கு அத்தியாவசியப் பொருட்களை வழங்குவதில் தனது கடை வகிக்கும் முக்கியப் பங்கையும், சமூக விரோத நடத்தை ஏற்படக்கூடிய போது உள்ளூர் சமூக மக்களுடன் இணைந்து பணியாற்ற உதவும் நம்பிக்கைக் காரணியையும் அவர் வலியுறுத்தினார்.

கூட்டத்தின் போது, திரு. வேகாரியா உயர்ந்து வரும் வணிக வரிச் சீட்டுகள் குறித்த சவாலையும் பற்றிப் பேசினார், மேலும் வணிகங்கள் தங்கள் செலவுகளைக் குறைக்க உதவக்கூடிய புதிய கண்ணோட்டங்களுக்குத் తాను திறந்த மனதுடன் இருப்பதாக திருமதி லாங்-பேலி கூறினார்.

ஆன்லைன் சில்லறை விற்பனையாளர்களுக்கும் நேரடிக் கடைகளுக்கும் இடையே சமமான வாய்ப்பை உருவாக்கும் சீர்திருத்தங்களுக்கான யோசனைகளை அவர் பகிர்ந்து கொண்டார். இது, நவம்பர் 2025 பட்ஜெட் மற்றும் ஏப்ரல் 2026-ல் வரவிருக்கும் வணிக வரி மதிப்பீடு மறுமதிப்பீடு ஆகியவற்றிற்குப் பிறகு, அதிகரிக்கும் கட்டணங்களை விரைவில் எதிர்கொள்ளவிருக்கும் பல நேரடிக் கடைகளுக்குப் பயனளிக்கும்.

வரவிருக்கும் ஒழுங்குமுறை சவால்களையும் திரு. வெகாரியா அடையாளம் காட்டினார் – குறிப்பாக புகையிலை மற்றும் வேப் உரிமங்களுடன் தொடர்புடைய சவால்களை. இந்த நடவடிக்கைகள் அனைத்திற்கும் ஃபெட் கட்டாயமாக எதிர்ப்பு தெரிவிக்கவில்லை என்று அவர் கூறியபோதிலும், சுதந்திரமான சில்லறை வர்த்தகத் துறை அரசாங்கத்தின் தெளிவான வழிகாட்டுதல்களாலும், உள்ளூர் அதிகார வர்த்தகத் தரங்களின் உண்மையான ஆதரவாலும் ஆதரிக்கப்படுவது முக்கியம் என்று அவர் குறிப்பிட்டார்.

திருமதி லாங்-பேலி கூறினார்: “நான் பல ஆண்டுகளாக திரு. வெகாரியாவின் குடும்பத்தைச் சந்தித்து வருகிறேன், எனவே பிரியேஷைச் சந்தித்து, அவர் தனது வாடிக்கையாளர்களுக்கும் சால்ஃபோர்டின் அவரது பகுதியில் உள்ள மக்களுக்கும் வழங்கும் மதிப்புமிக்க சேவைகள் குறித்து விவாதித்தது எனக்கு மிகவும் மதிப்புமிக்கதாக இருந்தது. நாங்கள் விவாதித்த பிரச்சினைகள் தொடர்பாகவும், பாராளுமன்றத்தில் உள்ள சுயாதீன சில்லறை விற்பனையாளர்கள் கூட்டணியுடனும், அவருடன் எதிர்காலத்தில் மேலும் பணியாற்ற நான் ஆவலுடன் எதிர்பார்க்கிறேன்.”

திரு வேகாரியா மேலும் கூறினார்: “இது உண்மையில் மிகவும் நேர்மறையான சந்திப்பாக இருந்தது, மேலும் ரெபேக்காவின் தெளிவான ஆர்வத்திற்கு நான் நன்றி தெரிவிக்க விரும்புகிறேன். அதிகரித்து வரும் வணிக மற்றும் அரசாங்க செலவுகள் – அத்துடன் தொடர்ச்சியான சில்லறை குற்றச் சவால் மற்றும் பலவற்றைப் பற்றி நாங்கள் எதிர்கொள்ளும் சவால்களை எழுப்ப, நானும் ஃபெடரும் அவருடன் தொடர்ந்து பணியாற்றுவோம். அவரை விரைவில் கடையில் மீண்டும் சந்திக்க ஆவலுடன் காத்திருக்கிறேன்!”

பேபாயிண்ட் கட்டண உயர்வு எதிர்பார்க்கப்பட்டதுதான், ஆனால் ஏமாற்றமளிக்கிறது என ஃபெட் கூறுகிறது.

தற்போதைய பொருளாதாரச் சூழலில் இந்த உயர்வு எதிர்பார்க்கப்பட்டது என்பதை ஒப்புக்கொண்டாலும், பேபாயிண்ட் நிறுவனம் மாதாந்திரக் கட்டணங்களை உயர்த்திய முடிவால் ஏமாற்றமடைந்திருப்பதாக சுயாதீன சில்லறை விற்பனையாளர்கள் கூட்டமைப்பு (தி ஃபெட்) தெரிவித்துள்ளது.

ஏப்ரல் 1 முதல், பேபாயிண்ட் பயன்படுத்தும் சில்லறை விற்பனையாளர்கள், சில்லறை விலைக் குறியீட்டு எண் (RPI) அடிப்படையில், தங்கள் மாதாந்திரக் கட்டணங்கள் 3.81% உயர்வதைக் காண்பார்கள்.

உயர்ந்து வரும் செலவுகளின் திரள்ந்த தாக்கம் சுயாதீன சில்லறை விற்பனையாளர்களைப் பாதிப்பது குறித்து தொடர்ந்து கவலை கொள்வதாக ஃபெட் கூறியுள்ளது, மேலும் தனது உறுப்பினர்கள் சார்பாக அந்தக் கவலைகளைத் தெளிவுபடுத்தியுள்ளது.

இருப்பினும், இந்த உயர்வை ஈடுசெய்ய உதவுவதற்காக, பேபாயிண்ட் மூலம் கிடைக்கும் வருமானம் ஈட்டும் வாய்ப்புகளை முழுமையாகப் பயன்படுத்திக்கொள்ள சில்லறை விற்பனையாளர்களையும் இது ஊக்குவிக்கிறது.

ஃபெட் நேஷனல் தலைவர் ஹேத்தல் பட்டேல் கூறினார்: “செலவுகளில் ஏற்படும் எந்தவொரு உயர்வும் ஏமாற்றமளிக்கிறது, குறிப்பாக சுயாதீன சில்லறை விற்பனையாளர்கள் அதிகரித்து வரும் மேல்செலவுகளால் கடுமையான அழுத்தத்தை எதிர்கொள்ளும் நேரத்தில், எங்கள் உறுப்பினர்கள் சார்பாக நாங்கள் இந்த கவலைகளை எழுப்பியுள்ளோம்.".

“அதே நேரத்தில், பேய்பாயிண்ட் தங்களின் வணிகங்களுக்குக் கொண்டுவரக்கூடிய வாய்ப்புகளை முழுமையாகப் பயன்படுத்திக் கொள்வதை சில்லறை விற்பனையாளர்கள் உறுதிசெய்யுமாறு நாங்கள் வலுவாக ஊக்குவிக்கிறோம். சில ஆண்டுகளுக்கு முன்பு, உறுப்பினர்கள் தங்கள் கடைகளில் அதிகம் சம்பாதிப்பதற்கான சரியான வாய்ப்புகளைக் கண்டறிய உதவுவதற்காக பேய்பாயிண்ட்டுடன் நாங்கள் அறிமுகப்படுத்திய ஹெல்த் செக், ஆயிரக்கணக்கான சில்லறை விற்பனையாளர்களின் வருவாயை அதிகரிக்க வழிவகுத்தது.”

PayPoint-இன் சில்லறை வணிக உறவு மேலாளர்களுடன் அதன் முன்முயற்சிகள், சேவைகள் மற்றும் அவை வழங்கும் லாப வாய்ப்புகள் பற்றி மேலும் அறிந்துகொள்ள, இன்னும் கடைகளில் வழங்கப்படும் உடல்நலப் பரிசோதனையைப் பயன்படுத்திக்கொள்ளாத எந்தவொரு உறுப்பினரும் healthcheck@paypoint.com என்ற மின்னஞ்சல் முகவரிக்கு மின்னஞ்சல் செய்யவும்.

கட்டண உயர்வு குறித்து சில்லறை விற்பனையாளர்களுக்கு அறிவித்த ஒரு கடிதத்தில், பேபாயிண்ட்டின் வாடிக்கையாளர் அனுபவ இயக்குனர் பென் ஃபோர்டு கூறினார்: “எங்கள் சில்லறை விற்பனையாளர் கூட்டாளர்கள் எங்கள் வெற்றிக்கு இன்றியமையாதவர்கள் என்பது எங்களுக்குத் தெளிவாகத் தெரிகிறது, மேலும் உங்களுக்கும், உங்கள் வணிகத்திற்கும், உங்கள் வாடிக்கையாளர்களுக்கும் ஆதரவளிக்க நாங்கள் உறுதியாக இருக்கிறோம்.”

வணிகங்களுக்கான அதிக எரிசக்தி செலவுகளைக் கட்டுப்படுத்த உதவும் வகையில், அதிக வெளிப்படைத்தன்மைக்கான கோரிக்கைகளுக்கு ஆதரவளிக்க பாராளுமன்றத்தில் ஃபெட்.

The Federation of Independent Retailers (the Fed) has backed the campaign led by Sarah Edwards, Labour MP for Tamworth, to boost competitiveness in the business energy market at the launch of the “Trust and Transparency Energy Charter” in Parliament on Wednesday 25th February.

During the event, Fed member and South East London Independent Retailer Kaual Patel spoke to an audience of MPs, retail and hospitality representatives and figures from the energy industry about the negative impact of high costs for small shops like his.

Sarah Edwards MP said that “Trust in the business energy market depends on customers being able to see who is committed to doing the right thing. This charter creates an important signpost for businesses seeking transparent, customer-focused brokers and suppliers.”

The Fed collaborated in the event with a range of stakeholders across retail, hospitality, the energy sector and more – with the Charter being signed by figures from the Startup Coalition, BRC, ACS, BIRA, FSB, UK Hospitality, and more. After speaking on behalf of retailers, Mr. Patel signed the Charter on behalf of the Fed and thousands of members across the country.

In his speech, Mr. Patel said that: “Our convenience stores play an important economic and social role as visible retailers at the heart of their communities, but rising energy bills are a growing concern, because they are energy intensive, often requiring 24-hour refrigeration… the way energy companies impose bills means that things are often skewed against small business, particularly shops. Ultimately, high energy costs impact the sustainability of thousands of businesses like mine and our ability to employ the many staff that the economy relies on”

More specifically, the Charter calls for:

Standardised, upfront disclosure of the full cost of electricity
Clear, enforceable rules on sales and pricing
Simple switching and genuine supplier choice
Stronger protections for SMEs
Secure access to energy data to drive innovation

As well as Sarah Edwards, the Fed met with other MPs including Jim Shannon who the Fed recently met at Comber in Northern Ireland, Joshua Reynolds MP who recently met with the Fed’s National President Hetal Patel and Liberal Democrat Business Spokesperson, Sarah Olney MP who the Liberal Democrats recently discussed retail crime with.

2026 ஆம் ஆண்டிற்கான வீட்டு செய்தி விநியோக மாதத்தை ஃபெட் ஏற்பாடு செய்கிறது

The Federation of Independent Retailers (the Fed) has confirmed it will organise Home News Delivery Month (HND Month) 2026, marking the fourth year of the industry-wide campaign.

The campaign will once again run throughout October, a key trading period for home news delivery as darker mornings and seasonal habits drive increased demand. HND Month celebrates the essential role independent retailers play in delivering newspapers and magazines directly into homes and supporting local communities across the UK.

HND Month was first organised by the Daily Mail for its initial two years, followed by Reach last year. The Fed, which has played a major role in the campaign since its inception, will now take the lead in delivering the 2026 programme.

Paul Jenkins, Regional Head of Circulation, Home Delivery and Subscriptions at Reach plc, said: “Reach was delighted to manage and lead HND Month 2025. As we pass the baton to the Fed for HND Month 2026, we believe it is a great opportunity for the Fed to further develop this exciting industry-wide initiative and we look forward to supporting their team in 2026.”

Registration for HND Month 2026 will open in April 2026, with the Fed aiming to increase participation across the industry. For the first time, magazine publishers will also be invited to get involved, broadening the campaign’s reach and strengthening support for home delivery services.

The popular Daily Prize Draw will return throughout October 2026, alongside a range of additional prizes and retailer incentives, with full details to be announced in due course.

Brian Murphy, news and operations director, said: “The Federation has played a major role in HND Month since its inception and we are extremely pleased and excited to take our turn in organising it.

“HND has been available since printing began, and throughout October we will be making sure it is both celebrated and embraced. Consumers know how special it is to have their regular read delivered straight to their homes and, through publisher offers and striking in-store theatre, we urge all retailers and print operators to commit to making HND Month grow.”

The day-to-day organisation of HND Month 2026 will be led by Andrew Williamson, news category manager at the Fed, who will work closely with publishers, wholesalers and retail partners to deliver the campaign and grow participation across the industry.

For more information about HND Month 2026, including partnership opportunities, please contact Andrew Williamson at andrew.williamson@nfrn.org.uk or 07788585043.

ஸ்காட்லாந்தில் கடைத் திருட்டு தொடர்ந்து அதிகரித்து வருகிறது.

Independent retailers in Scotland are calling for more action from the government and police to tackle the continuing surge in the number of cases of shoplifting.

Recorded crime figures released this week by the Scottish government revealed that shoplifting increased by 15% compared to the previous year (from 43,556 to 50,300 crimes) and increased by 137% from the year ending December 2021 (from 21,234).

However, the Federation of Independent Retailers (the Fed) maintains that the actual numbers are much higher, as many incidents go unreported due the level of response from the police and failure by the courts to take tougher action against offenders.

The Fed is calling on politicians, police, and the courts to take retail crime seriously and ensure independent retailers receive the protection they urgently need.

National President Hetal Patel said: “These figures are shocking but sadly not surprising to our members, who see stock vanish from their shelves on a daily basis.

“Shop theft is not a victimless crime, it pushes up prices for honest customers, undermines small businesses, and places staff in danger.

“A 137 per cent rise over just four years threatens the very survival of many independent shops, and it’s no wonder so many are closing.”

The Fed’s Scottish president Hussan Lal said: “While we are pleased that the Police Scotland scheme to tackle retail crime has been extended, we will continue to call for the Scottish government to back small independent retailers through targeted grants to improve security in our stores.

“I would urge all parties to include this and other measures to combat retail crime in their manifestoes ahead of the elections in May.”

சென்னெட் உறுப்பினர் சாமுவேல் குர்ட்ஸ், சுயாதீன சில்லறை விற்பனையாளர்கள் எதிர்கொள்ளும் சவால்களைப் பற்றி கேட்கிறார்.

பிப்ரவரி 20, வெள்ளிக்கிழமை அன்று, சுதந்திர சில்லறை விற்பனையாளர்கள் கூட்டமைப்பின் (தி ஃபெட்) மூத்த உறுப்பினர்கள் தங்கள் உள்ளூர் சென்னெட் உறுப்பினரைச் சந்தித்தபோது, சிறிய கடைகள் எதிர்கொள்ளும் ஏராளமான சவால்கள் குறித்து விவாதிக்கப்பட்டது.

வெல்ஷ் நாடாளுமன்றத்தின் மே மாதத் தேர்தலுக்கு முன்னதாக, பெம்ப்ரோக்ஷயர் சில்லறை விற்பனையாளர்களான வின்ஸ் மற்றும் ஃபியோனா மலோன், கன்சர்வேடிவ் கட்சி உறுப்பினரான சாமுவேல் குர்ட்ஸைத் தங்கள் டென்பி கடையைப் பார்வையிட அழைத்திருந்தனர்.

சாமுவேல் குர்ட்ஸ் எம்.எஸ். 2021 முதல் கார்மார்தன் மேற்கு மற்றும் தெற்கு பெம்ப்ரோக்ஷைர் தொகுதியைப் பிரதிநிதித்துவப்படுத்தி வருகிறார், மேலும் மே மாதத் தேர்தலில் புதிய செரெடிஜியன் பென்ப்ரோ தொகுதியில் போட்டியிட உள்ளார். இந்தத் தேர்தலால் சென்னெட் (Senedd) 60 உறுப்பினர்களிலிருந்து 96 உறுப்பினர்களாக நாடகೀಯமாக விரிவடையும், மேலும் முழுமையாக விகிதாசார பிரதிநிதித்துவ முறை மூலம் தேர்ந்தெடுக்கப்படும்.

கூட்டத்தின் போது, 2014-ல் தொடங்கியபோது மூன்று பேராக இருந்த தங்களது ஊழியர் எண்ணிக்கையை, தற்போது 14 பேராக விரிவுபடுத்தி, சில்லறை மற்றும் தபால் அலுவலக வணிகத்தை எவ்வாறு நடத்தி வருவதாக அந்தத் தம்பதியினர் விளக்கினர். இருப்பினும், ஏப்ரலில் அமலுக்கு வரவுள்ள வணிக வரித்தொகைகள் அதிகரிப்பு, முதலாளியின் தேசியக் காப்பீட்டுப் பங்களிப்புகள் உயர்வு, மற்றும் பணவீக்கத்தை விட அதிகமான தேசிய வாழ்க்கை ஊதிய உயர்வு ஆகியவற்றால் இந்தத் தொழில் அச்சுறுத்தலுக்கு உள்ளாகியுள்ளது.

இந்த ஜோடி, வேல்ஸ் தேர்தலுக்கான ஃபெடின் அறிக்கையைப் பற்றி விவாதித்தனர். இது உயர்ந்து வரும் இந்தச் செலவுகளில் கவனம் செலுத்துவதோடு, சில்லறைக் குற்றங்களைச் சமாளிக்க நடவடிக்கை எடுக்குமாறும், மறுசுழற்சிக்கான DRS செலவுச் சமநிலையுடன் இருப்பதையும், கண்ணாடியை உள்ளடக்காமல் இருப்பதையும் உறுதி செய்யுமாறு அழைப்பு விடுக்கிறது. இதன் மூலம் அது இங்கிலாந்தின் பிற பகுதிகளுடன் முழுமையாக இணக்கமாக இருக்கும், மேலும் அதிக சிக்கலற்றதாகவும் இருக்கும்.

கூட்டத்தின் போது, திரு. மலோன், டிஆர்எஸ்-க்கான ஃபெடின் ஆதரவைப் பற்றிப் பேசினார் – இது சரியாகச் செய்யப்பட்டால் குப்பையைக் குறைத்து மறுசுழற்சி விகிதங்களை கணிசமாக மேம்படுத்தும் – ஆனால் தற்போதைய வேல்ஸ் அரசாங்கத்தின் இந்த விஷயத்தில் உள்ள நிச்சயமற்ற தன்மையால் அது ஆபத்தில் ஆழ்த்தப்பட்டுள்ளது.

கூட்டத்திற்குப் பிறகு பேசிய திரு. குர்ட்ஸ் கூறினார்: “வின்ஸுடன் கலந்துரையாடும் வாய்ப்பை நான் மிகவும் மதித்தேன், ஏனெனில் சில்லறை வர்த்தகம் மற்றும் அது அரசியல் உலகத்துடன் இணையும் விதத்தில் அவரது அனுபவமும் அறிவும் இணையற்றது. தேர்தலுக்கு முன்னோட்டமாக வின்ஸுடன் இணைந்து பணியாற்றவும், அதன் பிறகு ஃபெடின் அறிக்கையில் கோடிட்டுக் காட்டப்பட்டுள்ள முக்கிய செய்திகளைப் பகிரவும் நான் ஆவலுடன் எதிர்பார்க்கிறேன்.”

திரு. மலோன் கூறினார்: “எனது வணிகம் அமைந்துள்ள புதிய தொகுதியில் போட்டியிடும் ஒவ்வொரு வேட்பாளருக்கும் நானும் ஃபெட்-டും கடிதம் எழுதியுள்ளோம், மேலும் மற்ற அரசியல் கட்சிகளின் பிரதிநிதிகளை விரைவில் வரவேற்பதை ஆவலுடன் எதிர்பார்க்கிறேன்.”

பிரிவுகள்: செய்தி வெளியீடுகள்